Предложу отрывок беседы. Сделали скриншот, но тут его не вставить, поэтому напишем беседу от руки:
Т. - Как ты будешь добираться до маршрутки?
П. - До какой маршрутки?
Т. - Прошлый раз ты на маршрутке ехала в Москву. Счастливого тебе пути!
П. - Да. Спасибо. Еду.
Т. - Ты уже в России? На каком транспорте ты едешь?
П. - Да. Маршруткой.
Есть сомнения, что это не нормальное общение. Или сейчас это нормально? Что можно сказать о таких отношениях? Племяннице 31 год.