Поискала на форуме, но похожей темы не нашла. Не может же быть, чтобы только у меня такие проблемы были...
Задумалась - а в какую культуру неплохо бы мне интегрироваться?
Дело в том, что последние 20 лет я не знаю - кто я по национальности.
Вот не знаю - и всё. В шутку называю себя "русскоязычной украинкой".
Пока был СССР, я была "русской" (у меня был выбор: папа - русский, мама - украинка, хотя и с типичной русской фамилией в девичестве).
Паспорт я получала в 1992 году, уже в независимой Украине. Здраво поразмыслив, решила, что раз я живу в Украине - буду украинкой.
Но родной язык - русский. "Язык есть народ" (с).
Засада в том, что русской я себя не чувствую. Как и украинкой.
П.С. Вспомнила, как на первом курсе (1994 год) в универе сдавали экзамен по украинскому...
Одна девушка вообще двух слов связать не могла. Бывает.
Препод ее спрашивает: А вы кто по национальности?
Девушка отвечает: По паспорту - или так?
В паспорте давно уже нет графы национальность. И раньше меня не особенно парило - кто же я?
Но в последние годы (наверное, как раз в тот период "интеграции в культуру") меня это начало немного напрягать...
Жить, конечно, не мешает, но...
Кто-нибудь сталкивался с подобной проблемой? (вопрос этот, скорее всего, адресован к таким же украинцам, проживающим на Юге и Востоке Украины) - хотя, кто знает...