Anaisetta

Сообщение от Anavel

Даже не знаю. Я ушла в работу. Вроде водоворота, меня несет, кажется, что если остановлюсь, все закончится.
Я собираюсь, но собраться не могу.
Ну и за учебу в этом месяце заплачу должны деньги появиться))) Я зарабатывать-то начала только вот в конце весны)
А сейчас группу набрала... С другими студиями надо договариваться что уеду. У меня и ресурсов нет на это((( Планов много, а приоритеты я расставлять не умею. Поэтому все абы как. Учусь)))

То есть, на путешествия времени нет?
А у коллег есть?

Сообщение от Anavel

Я не раз читала, что зарубежные компании хорошо платят за перевод... ой, резюме, кажется, поищу... надо вспомнить у кого я об этом читала...
Вообще, это круто! Знание языков.

Ну да, мне ведь даже иногда звонят, предлагают работу (болтается несколько резюме в разных местах)
Но я не считаю свой уровень достаточным. И самоучкой все же мне не нравится быть.
Образование в любом случае систематизирует, а я не занимались этой систематизацией. Так что я не хочу браться пока нет порядка в голове.
Хотя и могу, наверное.

Мне всегда казалось, что у меня легко получается учить языки, но серьезно этим так и не занялась.

Под серьезно вы что имеете в виду?)
Смотря какие цели.
Все же перевод книг, особенно художественных - дело специфическое.
а если для других целей нужен язык, то там "взяться серьезно" будет совсем уже другим, нежели для художественного перевода.

Сообщение от Anaisetta

Если я их не записываю они меня начинают душить и преследовать.

Дочь меня даже жалеет в такие моменты...
ну меня правда клинит.
я ни на чем другом в такие моменты сосредоточиться не могу и переключиться не могу

Сообщение от Anaisetta

Какие у меня жанры - я не задумывалась. Судя по всему романы с элементами драмы и детективов. Ну это такие отрывочные куски...у одного такого "романа" вообще только скелет.
Ага, один на сценарий годится))

Да это просто такие куски в голове мельтешащие. Если я их не записываю они меня начинают душить и преследовать. Ну вот я их выплескиваю, мне становится легче. Но планомерной работы нет. А нет планомерной - нет и результата.

А структурировать это все не интересно? Вдруг получится что-то эдакое)))

Сообщение от Anavel

Даже не знаю. Я ушла в работу. Вроде водоворота, меня несет, кажется, что если остановлюсь, все закончится.
Я собираюсь, но собраться не могу.
Ну и за учебу в этом месяце заплачу должны деньги появиться))) Я зарабатывать-то начала только вот в конце весны)
А сейчас группу набрала... С другими студиями надо договариваться что уеду. У меня и ресурсов нет на это((( Планов много, а приоритеты я расставлять не умею. Поэтому все абы как. Учусь)))

А что за учеба?...
Припоминаю, что вы в Настроении писали, что диплом получен.
(извиняюсь, если что-то напутала).

Я зарабатывать-то начала только вот в конце весны)

Так всего два месяца прошло))
ну как же время то летит.

Сообщение от Anavel

А структурировать это все не интересно? Вдруг получится что-то эдакое)))

Вот выиграю как Мастер в лотерею, куплю квартирку, можно будет и заняться....)
это работа, нужно для нее время. К тому же нервная и тяжелая работа..для меня. Я же не Жорж Сименон. Это он пек как пирожки, а я дергаюсь и нервничаю так, что страшно браться.

Интересно - это да. Но интересно слишком многое....

Сообщение от Anaisetta

То есть, на путешествия времени нет?
А у коллег есть?

Времени и денег... ну не то, чтобы нет. Просто мне всегда кажется, что именно сейчас я никуда поехать не могу потому что....
У коллег все отлажено. Кто-то работает еще где-то, кто-то со своих групп зарабатывает достаточно, кто-то работает путешествуя, кто-то ведет онлайн уроки, у кого-то студия или онлайн школа, кто-то продает курсы, кто-то живет в своем жилье или сдает квартиру)))

Сообщение от Anaisetta

Ну да, мне ведь даже иногда звонят, предлагают работу (болтается несколько резюме в разных местах)
Но я не считаю свой уровень достаточным. И самоучкой все же мне не нравится быть.
Образование в любом случае систематизирует, а я не занимались этой систематизацией. Так что я не хочу браться пока нет порядка в голове.
Хотя и могу, наверное.



Под серьезно вы что имеете в виду?)
Смотря какие цели.
Все же перевод книг, особенно художественных - дело специфическое.
а если для других целей нужен язык, то там "взяться серьезно" будет совсем уже другим, нежели для художественного перевода.

Если захочется, можно разовую/проектную попробовать. Я так хочу сотрудника на продвижение нанять - разово.
Ну я пару лет назад много читала на английском, фильмы смотрела и понимала хоть и со словарем. Тут предложили курс по английскому для преподов, я сделала тестовое задание и поняла что все забыла(((

Сообщение от Anaisetta

Дочь меня даже жалеет в такие моменты...
ну меня правда клинит.
я ни на чем другом в такие моменты сосредоточиться не могу и переключиться не могу

так это же хорошо, что выплескиваете

Сообщение от Anaisetta

А что за учеба?...
Припоминаю, что вы в Настроении писали, что диплом получен.
(извиняюсь, если что-то напутала).



Так всего два месяца прошло))
ну как же время то летит.

Не, не диплом))) Я только собеседование прошла, чтобы меня учиться взяли Осенью начнется, там очень хорошая база по анатомии и физиологии, ну и сообщество профессиональное, очень котируется сертификат, там полтора года учебы. Дорого для меня очень.
Я хоть что-то начала зарабатывать после Нового Года. Сейчас вышла на уровень з/п с прошлой работы, тоже не дохрена, но уже не рвусь куда-то еще. Да, время летит.

Сообщение от Anaisetta

Вот выиграю как Мастер в лотерею, куплю квартирку, можно будет и заняться....)
это работа, нужно для нее время. К тому же нервная и тяжелая работа..для меня. Я же не Жорж Сименон. Это он пек как пирожки, а я дергаюсь и нервничаю так, что страшно браться.

Интересно - это да. Но интересно слишком многое....

И Стивен Кинг)))
Вот и я чего-то откладываю до лучших времен(((

Сообщение от Anavel

Вот и я чего-то откладываю до лучших времен(((

Прокрастинация как бы...
вообще странно что мы заговорили об этом, я как раз неделю-две назад подняла для себя эту тему.
ну просто думаю, хватит уже, начинай делать то, что хочешь
ощущения были....странные.
в общем, не по силам оказалось, я пока двинула назад, пусть и в унылую, но стабильность.

я же говорю, мне бы совершенно отдельную квартирку с передней и с раковиной с водой.
это просто иллюзия что я там что-то могу и хочу, на самом деле не могу - нет ресурса.

До осени))
я пока отложила до осени.

Ну я пару лет назад много читала на английском, фильмы смотрела и понимала хоть и со словарем. Тут предложили курс по английскому для преподов, я сделала тестовое задание и поняла что все забыла(((

Там есть уровень непротекания. То есть, достигнешь его - уже не забудешь. Не достигнешь - точно скатишься назад (все вытечет из головы))).
Стало быть, вы на тот момент не достигли, если совсем все забылось.
Забыть то лексику - это одно. А вот если прямо все.

Времени и денег... ну не то, чтобы нет. Просто мне всегда кажется, что именно сейчас я никуда поехать не могу потому что....
У коллег все отлажено. Кто-то работает еще где-то, кто-то со своих групп зарабатывает достаточно, кто-то работает путешествуя, кто-то ведет онлайн уроки, у кого-то студия или онлайн школа, кто-то продает курсы, кто-то живет в своем жилье или сдает квартиру)))

Вы думаете что причина откладывания у вас - психологическая?
По описанному мне показалось, что фактическая. Действительно, нужно же чтобы все отлажено было.
У меня есть знакомые из клуба байкеров. Так вот, туда и не сунешься без успехов в профессии. Там ни одного бесштаного романтика нет, все со стабильной зарплатой и работой))
Так что...

Действительно, нужно же чтобы все отлажено было.

Или не всегда нужно?
Я иногда дочери говорю: "Меня все достало, завтра же соберу котомку, сына и пойду куда глаза глядят"
Тут же реакция: "Неееееет!"
Ну да))))

Меня все достало, завтра же соберу котомку,

Ноутбук. Запас денег. Карты нормальные (а не такие как у меня). Хорошие заказы.
И, собственно, почему нет.

Все равно дело в деньгах)))

Вообще, не хочу заржаветь, стать тяжелой на подъем...
Нет уж. Рано еще оседать где-то - вот чувствую, что это нужно может быть, но потом.

Сообщение от Anaisetta

Прокрастинация как бы...
вообще странно что мы заговорили об этом, я как раз неделю-две назад подняла для себя эту тему.
ну просто думаю, хватит уже, начинай делать то, что хочешь
ощущения были....странные.
в общем, не по силам оказалось, я пока двинула назад, пусть и в унылую, но стабильность.

я же говорю, мне бы совершенно отдельную квартирку с передней и с раковиной с водой.
это просто иллюзия что я там что-то могу и хочу, на самом деле не могу - нет ресурса.

До осени))
я пока отложила до осени.



Там есть уровень непротекания. То есть, достигнешь его - уже не забудешь. Не достигнешь - точно скатишься назад (все вытечет из головы))).
Стало быть, вы на тот момент не достигли, если совсем все забылось.
Забыть то лексику - это одно. А вот если прямо все.



Вы думаете что причина откладывания у вас - психологическая?
По описанному мне показалось, что фактическая. Действительно, нужно же чтобы все отлажено было.
У меня есть знакомые из клуба байкеров. Так вот, туда и не сунешься без успехов в профессии. Там ни одного бесштаного романтика нет, все со стабильной зарплатой и работой))
Так что...



Или не всегда нужно?
Я иногда дочери говорю: "Меня все достало, завтра же соберу котомку, сына и пойду куда глаза глядят"
Тут же реакция: "Неееееет!"
Ну да))))



Ноутбук. Запас денег. Карты нормальные (а не такие как у меня). Хорошие заказы.
И, собственно, почему нет.

Все равно дело в деньгах)))

Так звездопад сейчас Анаис)
Надо ждать падающую звезду и загадывать желания) Будет ресурс

Сообщение от Anaisetta

Прокрастинация как бы...
вообще странно что мы заговорили об этом, я как раз неделю-две назад подняла для себя эту тему.
ну просто думаю, хватит уже, начинай делать то, что хочешь
ощущения были....странные.
в общем, не по силам оказалось, я пока двинула назад, пусть и в унылую, но стабильность.

У меня прокрастинация это когда нет ресурса или страшно... а сейчас все вместе)))

Сообщение от Anaisetta

Там есть уровень непротекания. То есть, достигнешь его - уже не забудешь. Не достигнешь - точно скатишься назад (все вытечет из головы))).
Стало быть, вы на тот момент не достигли, если совсем все забылось.
Забыть то лексику - это одно. А вот если прямо все.

Вооот, спасибо Надо значит, стремиться к этому уровню)

Сообщение от Anaisetta

Вы думаете что причина откладывания у вас - психологическая?
По описанному мне показалось, что фактическая. Действительно, нужно же чтобы все отлажено было.
У меня есть знакомые из клуба байкеров. Так вот, туда и не сунешься без успехов в профессии. Там ни одного бесштаного романтика нет, все со стабильной зарплатой и работой))
Так что...

Ноутбук. Запас денег. Карты нормальные (а не такие как у меня). Хорошие заказы.
И, собственно, почему нет.

Все равно дело в деньгах)))

Я думаю, что во многом да. Ну мне, например, еще год назад перестало хотеться уезжать в долгие отпуска. А короткие, теоретически, я могу себе позволить. А я год ни до Подмосковья, ни до Крыма доехать не могу.
Деньги... деньги я даже считать боюсь. Никогда у меня не было такого расхода. Мне кажется, я зарабатываю значительно меньше, чем себе позволяю. Собираюсь набраться смелости и начать вести финансовый учет. Сам себе главбух)))

Сообщение от Anaisetta

Вообще, не хочу заржаветь, стать тяжелой на подъем...
Нет уж. Рано еще оседать где-то - вот чувствую, что это нужно может быть, но потом.

Ну до заржаветь-то далеко еще)))

Сообщение от Гретхен

Так звездопад сейчас Анаис)
Надо ждать падающую звезду и загадывать желания) Будет ресурс

Точняк))

Сообщение от Anavel

Ну до заржаветь-то далеко еще)))

))
ну...душевно заржаветь.
я что-то ловлю себя на том, что "а зачем оно надо, а что я там не видела"
плохо это. Ничего не видела, а уже Онегина включаю.

Дочери, кстати, не особо понравилось на море (ездили с папой и компанией друзей).
И я этого ожидала.
На море по-разному можно поехать...
Я знаю, как ей бы понравилось.