Нееее, даже не пытаюсь...)))
Предлагаю начнать с малого...)))
Pic-Up - я перевёл, как "фотку вверх". Или, если по-русски, ВЫШЕ НОС!
Всего то.... Пособие по уверенности в себе для неуверенных в себе тинейджеров.
Так оно было исходно.
"Как легко взять то, что плохо лежит" - сформировалось по запросу вполне определённой категории, не склонной к заморочкам насчёт "отдавать".
Упомянул ли я Вадима? Нет... Это хорошо.....)))