Получается вы изначально не подходили друг другу по темпераменту, но не взирая на это создали семью.
Увы. Ваша жена с возрастом темпераментней не станет

Скажите, а почему ваша жена не может просто "давать"? Ноги раздвинуть и полежать глядя в потолок - ни кому труда не составляет. Вы с ней обсуждали такой вариант интимной жизни?
--- Добавлено ---
Может подробней? В чем состоят ваши принципы и почему воспитание не позволяет секс на стороне?
Вы слышали о таком термине: "грамотный адюльтер"? Это когда если любовник \ любовница на стороне, но при этом соблюдается строгая конспирация. И любовницу тоже нужно под стать - желательно замужнюю. Если ваша жена не будет об это знать - у нее не будет психо-травмы , а вы будет получать сексуальную разрядку в нужном количестве и соответствнно прибывать домой в хорошем расположении духа.