Обратите внимание, Вы выразились "Я пытался принять себя нестандартной девушкой". А зачем Вы пытаетесь что либо принять в себе, что либо сделать?
Принятие как таковое подразумевает отсутствие активного действия в сторону чего-либо, возможность дать проявиться феномену таким какой он есть.
А именно пытаться принять это равносильно "пытаться перебороть текущее положение". Вот этот элемент борьбы с обстоятельствами, которые по-сути от Вас никак не зависят, откуда он взялся изначально?
На каком этапе проявления женственности (от момента его осознания в себе) в Вас возникает это желание сопротивления и борьбы?
"...это не мое..." - а чьё в таком случае?
"я живу не своей жизнью" - чью жизнь Вы проживаете? или, исходя из предыдущей строчки можно ещё спросить - для кого Вы живёте текущей жизнью?
"я не она" - Кто, в данном случае, Вы? и раз уж Вы противопоставляете "её" себе, какое отношение она имеет к Вам? и почему Вы стремитесь её уничтожить?
"я все равно сильно чувствую в себе мужчину" - интересная формулировка. Получается чувствуете в себе , то есть, получается, как часть себя. Какое отношение эта часть имеет к "ней", к той части, против которой возникла борьба?