Попробую исправиться: в имеющейся модели поведения матери: дочь не озлобится и не замкнется. Так как она лишена даже права трусы свои раскладывать сама как хочет,
она живет так всегда и не знает другого, себе не принадлежит. Больше того, весь ее натиск на мать - попытка оправдать мамины ожидания(прежде чем оправдывать надо же выяснить чего ожидают).
Также дочь видит, что мать и бабушка живут также - делают что нужно и себе не принадлежат, распоряжаются/занимаются/несут ответственность - но себе в человеческих чувствах отказывают. С т.з. дочери - мир устроен так. Судя по описанию, она как раз все это приняла и живёт так, отторжения не возникает. Все жалобы что она сама ничего не хочет и не делает - это жалобы как раз на то что она приняла правила игры: без распоряжения мамы ничего не хотеть и не делать(ещё бы, там же если не угадаешь то прилетит).
Так что нет. В данной системе дочь не озлобится. Она просто повторит сценарий, пока не повзрослеет