Ув. КатКат, скажите, а какой национальности родители вашего мужа?
У меня такое впечатление, что в семье ваших родителей и в семье родителей мужа - разное представление о гостеприимстве.
Честно говоря, конфликт, который вы описали - яйца выеденного не стоит! Ну привел родсвенник к вам с дом незнакомого человека. Привле не потому что ему в голову стукнуло, а по делу. Из дому ни чего не пропало, вас его присутвие ни к чему не обязало. Можно было просто
вежливо попросить свекров или брата мужа, что б вас предупреждали о приходе новых людей. И все. Но вы раздули проблему до вселенского скандала и чуть ли не до развода! И что самое ужасное - еще и детей сделали заложниками: лишили их общения с бабушкой и дедушкой!
Кстати, не знаю какие закону в Казахстане, но в Украине , где я живу, бабушки и дедушки в подобных ситуациях, вполне могут восстановить свое право общения с внуками через суд или через службы опеки.Так что, если ваш свекор юрист и закону у вас аналогичны - то можете вы нарваться по самое огого!
--- Добавлено ---

Да и вообще, самое разумное, что может сейчас сделать ув. автор - это извинится перед свекрами и сказать что погорячилась.
Но судя по ее реакции в этой теме - "все в штыки", вряд ли она решится на такой шаг

((