Это два перевода ув МаргориткаСообщение от МаргоРитка
Первый Донского, второй Солье
Суть в том что воспаление коленной чашечки оно от стирки появлялось и считалось болезнью горничных и прачек - то есть сугубо женской.
А второй перевод более современный когда эта шутка уже не понятна была поэтому заменили на родильную горячку.
Извините
Последний раз редактировалось Гретхен; 02.09.2019 в 13:38.
ну я так и подумала, что по разному перевелиЭто два перевода ув Маргоритка
Первый Донского, второй Солье
Суть в том что воспаление коленной чашечки оно от стирки появлялось и считалось болезнью горничных и прачек - то есть сугубо женской.
А второй перевод более современный когда эта шутка уже не понятна была поэтому заменили на родильную горячку.
Извините
иностранные фильмы также в мелочах каждый раз разный перевод
ну то есть там и в том и в том случае смысл тот же, что этой болезни у героя в принципе не может быть, я поняла
п.с. не за что извиняться, ув. Гретхен, наоборот спасибо за пояснение, это интересно
Это невроз навязчивых состояний. По новому ещё может называться - "Обсессивно - компульсивное расстройство".
"Этот невроз проявляется в виде навязчивых страхов, опасений, сомнений, мыслей, воспоминаний, представлений и
действий.
Чаще всего невроз навязчивых состояний наблюдается у людей мыслительного типа или с тревожно-мнительными чертами характера, а также при психопатиях.
Как и при всех неврозах, исходным пунктом является воздействие психотравмирующего фактора. Он может быть и не столь значительным с точки зрения других людей, но для мнительного человека этот раздражитель является достаточным для формирования невроза.
Навязчивые состояния условно подразделяют на навязчивые страхи (фобии), навязчивые мысли (обсессии) и навязчивые действия (импульсии).
У одного больного они могут сочетаться.
Общим для всех навязчивостей является их постоянство, повторяемость и невозможность от них избавиться.
Фобии — это навязчивые страхи. Например, канцерофобия — навязчивый страх заболеть раком; кардиофобия — страх получить неизлечимое заболевание сердца; лисофобия — страх заболеть душевным заболеванием, клаустрофобия — боязнь закрытых пространств (например, кабины лифта, небольших помещений); агарофобия — наоборот, боязнь открытых пространств; оксифобия — страх перед острыми предметами. Бывает страх высоты, поездки в метро, заражения каким-либо инфекционным заболеванием, страх загрязнения, боязнь публичных выступлений и множество других разнообразных фобий."
Популярные основы Психиатрии. 1997 г
Ув. ZetPo, вы не там ищите. У вас нашли болезнь, но она психического свойства. То расстройство о котором сказал врач. Такое состояние обязательно нужно лечить. Вы прождали 2 года, достаточно, чтоб понять, что само оно не исчезнет. При сильной тревоге всегда начинают с таблеток, чтоб ваша психика пришла в норму и тогда можно работать с терапевтом. Современные антидепрессанты вполне безопасны и никто не принимает их всю жизнь, особенно при тревожных расстройствах.
Я начала лечение. Пью препараты, но пока безрезультатно. Такое чувство, что это замкнутый круг, просыпаясь ощупываешь грудь, находишь этот бугорок, берешь ноги в руки летишь снова на платное узи, к врачам(сбилась со счету какое это узи и врачи) они снова смотрят, говорят долька молочной железы, да, она такая, маленький бугорок. Но на мои вопросы почему я раньше не замечала, что именно эта долька побольше других долек, врачи говорят ну и что, стала такой, не щупайте себя, не ищите ничего. Онколог вообще сказала только через год на узи теперь приходите. Ну и вот прицепилась же я именно к этому бугорку, ведь есть в другом месте похожие, но я про них не думаю. Я уже вижу по поведению разных врачей, что они меня принимают за ненормальную, а оно так и есть, нащупываю, в голове начинается страх, паника, и я несусь по больницам. Отваливаю деньги, мне ставят один диагноз везде, я успокаиваюсь до того момента, пока снова не начинаю щупать утром. Когда уже таблетки начнут помогать. Раньше такое состояние было с невусами. Отпустило. Теперь грудь.... Страшно представить, что дальше.....
а сколько пьете уже препараты?
С 4 сентября
мало еще совсем для выводов, ув. ZetPo. Препарату, чтоб раскрыть действие нужно минимум месяц, а то и полтора. Спустя пару месяцев, как почувствуете улучшение, полезно начать работать с психологом. Это поможет закрепить и продлить положительный результат.
согласна, а вообще лучше у врача про все сомнения спрашиватьмало еще совсем для выводов, ув. ZetPo. Препарату, чтоб раскрыть действие нужно минимум месяц, а то и полтора.
как часто Вы врача посещаете?
Девочки, пью препараты, и снова накрыло, уже жить так не могу. Онкофобия по молочным железам отпустила, теперь накрыла по родинкам снова. Вспомнила про родинку на груди, кажется она с одного края посветлела, хотя я именно за ней не следила особо, неприпомню какая была, поехала в краевую онкологию, посмотрели дерматоскопом, сказали езжай домой и не бегай по врачам, а то в психушку упекут. Но я всё равно не верю, рассматриваю её лупой каждый час и даже каждые полчаса, ничем другим отвлечь мозги не могу. Собираюсь снова ехать к онкологам. Есть, пить, спать не могу, утро начинается со страха, паники, дрожи, иду в ванную рассматриваю её и в голове кошмары. Надо заниматься ребенком, а у меня только одно в голове страх. Уже и психотерапевт не помогает и препараты.
Вам следует обратиться к доктору, который назначил препараты.
Проверить дозировку, рассказать о своём состоянии.
Как вариант - подумайте о стационаре а психоневрологическом диспансере.
В Вашем состоянии и с Вашими медикаментозными назначениями работа на форуме вряд ли полезна, а может оказаться даже и вредной.
Если уж хотите общаться - то просто поучаствуйте в общих разделах про еду, настроение (кино-погоду-природу-котов) и дамские штучки.
А медицинскую проблему решайте с докторами очно.
Договорились?
