Арабы тоже)Сообщение от Ниоба
психологический форум, психологическая помощь на портале, помощь психолога онлайн
Арабы тоже)
Ага. Говорю: дочь, ну ты совсем не старалась в начальной школе, делала задания лишь бы отвязаться. Я же должна была в педагогических целях почитать тебе нотации. Ну не скажешь же: какая очаровательная грязь в твоей тетради! Или: эти буквы написаны восхитительно криво, а главное - так быстро! Молодец!))
--- Добавлено ---
Она хохотала)
Самое интересное, я уже очень давно не то что, не ругаю, даже не все оценки знаю. А в основном только за контрольные, и она сама делится, в духе: ну вот, опять из-за волнения не успела всё решить! Или в вотсаппе пишет: у нас была самостоятельная, всё, у меня будет 2. А потом: уф, 4...
Вчера и сегодня дома, отдыхает. Повеселела) Сегодня весь день книжку читала, сейчас на хореографию ушла (Предлагала бросить её - нет, я её люблю, я там отдыхаю. Действительно, любит. Вечерами делает дополнительно зарядку, растяжки. Когда есть время, на пробежку выходит)
Так английский у них со времён колонизации обязателен к изучению. И столько языков, что без обьед няющего сложно. Сама в дела жителей разных регионов, говорящих между собой по- английски.
Они такие же люди как и мы , говорят без стыда . Значит это реально легко .
Арабы смягчают ещё L везде) фактически калямаля выходит
Наверное. Отличие в том, что они - пользуются языком, а мы - бесконечно учим. Ну, я не про всех, конечно)
--- Добавлено ---
Французы тоже. А русские слишком жёстко говорят
Да легче поменять мысли в голове с сложно и замудрено на учить язык - легко .
Установку сменить .
Уровень Мутко с буквой р )) про русских
Я помню разговаривала с дедом и не понимала не слова , американцы шары во рту катают, с его женой англичанкой все понятно было . Очень ясный и понятный чистый английский .
Если бы мне платили деньги за изучение языка , я бы выучила быстро без страха и стыда ))) и мастурбации головного мозга
Последний раз редактировалось Ниоба; 25.10.2019 в 19:14.
))) Так мне тоже не платят. А мысли в голове быстро имеется, когда в другой стране одна оказываешься. А потом - назад почему- то меняются
Почему не скажешь? Я именно так и отчитывала - стебалась вот от души. Все вроде ржали, но смысл то был понятен.
И потом в старших классах, когда пьянки-гулянки пошли. "Как можно так напиваться на тысячу" - вот прям любимая шутка)
--- Добавлено ---
просто они не заморачиваются: поймут - отлично, не поймут - переспросят.
Как мне один знакомый говорил - любой чел тебя будет любить всей душой, просто за то, что ты пытаешься на его языке говорить. И все ошибки тебе простит заранее.
Просто стёб, сарказм, ирония - понятны подросткам, а малышня всё более буквально воспринимают (Дочь вообще оказалась очень восприимчивой, то же самое сейчас у старшего замечаю - какой-то незначительный с моей точки зрения разговор, а он запоминает, задаёт вопросы, уточняет уже спустя время...)
Делаю блинное воскресенье и сажусь на диету . Ещё зима не наступила , а я кабачок .
Вы имеете ввиду, что хотите переводить на заказ что-то очень художественное?Да. На уровне поболтать я знаю довольно-таки много
Болтаю я действительно часто и со всеми подряд.
Но меня интересует литературный (очень литературный) перевод, а получить в работу какие-нибудь стоящие произведения не так-то просто.
Все-таки нужны бумажки.
Ну и так....есть неуверенность в себе. Иногда звонят и предлагают работу, так я-то вижу, что именно такое не тяну.
Уже несколько раз сказала нет...хотя можно было бы да, как поручик Ржевский, ввязаться в бой да и все - я так могу. Обычно. Но не сейчас.
То есть, они мне нужны для себя в первую очередь.
Вообще, здорово, конечно)
ну да
но сложно это.
я имею в виду мне сложно получить такую работу прямо сейчас.
на обычный-то адекватный перевод работы валом...
но это не художественный.
Я как-то задумывалась переводить вакансии для практики. Слышала, что есть в США сайты, который набирают русскоязычных с базовым знанием, там тексты простые, но я подумала что могу не потянуть и этого... надо поискать)ну да
но сложно это.
я имею в виду мне сложно получить такую работу прямо сейчас.
на обычный-то адекватный перевод работы валом...
но это не художественный.
Я на английском могу с турками, тайцами говорить мы на одном уровне... вперемешку с жестами)))
А у вас интересная идея) я читаю плохо на ангийском, у меня даже не помню откуда, кроме учебника, только 50 оттенков сероготак там вообще ничего не понимаю, какие-то обороты... не лучшее пособие для изучения)))
А что нужно, чтобы получить такую работу?
)) я потому и говорю про мотивацию
в первый раз я выучила потому что мне надо было позарез поступить в институт на конкретный факультет.
а там нужен был английский! у меня в школе его почти не было (почти, потому что учительница нас жалела и просто ставила пятерки, ты сказал пару слов - получи пять)
я чувствовала что не знаю абсолютно ничего, пришлось насесть.
ну а потом тоже только по необходимости.
то есть да, мне платили деньги. допустим, я как-то помогала шефу БМ оформлять поставки товаров из Китая.
все общение - только на английском. Я подчищала свои слабые места только в процессе. К слову, с бизнес-курса в институте ничего не пригодилось, пришлось все самой.
но неуверенность до сих пор есть, потому что образования в этой сфере я не имею. Ну вот только то, что я сама учила, и несколько лет в институте, а ведь в нем это был не профильный предмет.
у меня системы короче нет. и обратной связи твердой и четкой нет.
мтивация....я оч силно надеюс что она поможет, пока это все что у мене ест....
худ литературу в начале вообще лучше не читать.А у вас интересная идея) я читаю плохо на ангийском, у меня даже не помню откуда, кроме учебника, только 50 оттенков серого
А что нужно, чтобы получить такую работу?
максимум блоги по интересным бытовым. Где пишут простые люди, обычные.
Литература она и на родном языке многая сложная для восприятия...
автор 50 оттенков серого насколько я помню, проф. редактор, не думаю, что она простенько написала...
Образование лингвиста, плюс опыт конечно, такого перевода.А что нужно, чтобы получить такую работу?
Не, ну можно попробовать перевести любой текст, засунуть в портфолио, и пойти по издательствам.
Но что-то это слишком нагло)))
вообще я просто устала не по правилам....надоело....
те, с кем я разговаривала о такой работе, пока что сказали, что слишком сложно, желающих много, ну и вообще, надо вот это выкупить (договор? на сотрудничество с изд-вом) и вот это надо, короче, гони бабло.
не понравился мне такой разговор)))
но может я еще мало разговаривала.
Посмотрим. Сначала я добьюсь ощущения порядка в голове на этот счет, а потом еще подумаю)))
Звучит здорово
Держите, пожалуйста, мне в курсе. Очень интерсно было бы узнавать о ваших успехах в этой области.
Ой, спасибоЗвучит здорово
Держите, пожалуйста, мне в курсе. Очень интерсно было бы узнавать о ваших успехах в этой области.
это прям мотивация-мотивация
Ой, спасибо
это прям мотивация-мотивация
вы ж только начали, ув. Ханум.
пока что нормально только мотивацию иметь
а что с курсами, еще не купили никакой пакет?
а муж как настроен?
Это очень много)
Я все чаще убеждаюсь, что взрослого человека замотивировать очень сложно(если вообще возможно). Поддержать его мотивацию это прям хорошо работает. А вот если он сам не хочет...
Пакет выбрали, но пока не купили, ждём деньги....
вы ж только начали, ув. Ханум.
пока что нормально только мотивацию иметь
а что с курсами, еще не купили никакой пакет?
а муж как настроен?
Муж настроен....ну он как всегда, он слона по частям ест, он у меня с виду спокойный чувак, и с виду такой просто берет и делает....но он очень не разговорчивый и по русски тоже медленно говорит...ну, надеюсь мобилизуется и выложится в процессе...дядька он умный....
А вот я от нервов уже и спать не могу....подскакиваю постоянно...ну я всегда такая...
надо отдохнуть.
нет, вы не всегда такая.
может что-то успокоительное?
молоко, банан, одеялко, мужний бочок?
Сегодня нас не из вежливости хвалили московские ветеринары, говорят мы такие одни кто технически может 50% мяса свежего в корме дать
Говорят у них проект на экспорт, если получится как они хотят то мы сможем с собой забрать свое детище...ну муж сказал это совсем фантастическая фантастика....а я говорю - семь лет назад была фантастическая фантастика что мы сделаем такой корм у нас даже собаки не было....такшта....ну посмотрим, вариант не единственный, хотя конечно оч привлекательный....
так это совсем ухтыж
Спасибо))) я как раз из под бочка выскочила, крутилась-,крутилась поняла что голодная, сижу ем))) к обеду должен оценщик приехать, после его визита немного отпустит меня, хоть примерное понимание будет по бабкам... Ну и когда курс оплатим тоже отпустить должно, лягу на курс и буду грести....
надо отдохнуть.
нет, вы не всегда такая.
может что-то успокоительное?
молоко, банан, одеялко, мужний бочок?
В январе и апреле будет у нас ielts в городе, на апрель целится....ато потом только в ноябре...
--- Добавлено ---
Дааа, мы все время себя ловили на мысли что всем хороша наша компания но не для этой страны, может звёзды и сойдутся....это подумать страшно - обеспечение на старость и детям ещё....так это совсем ухтыж
Если на апрель , то заниматься по 7-8 часов в день
Судя по всему на эссе придётся налегать . Сама тематика несложная но кругозор все таки должен быть широкий .
Последний раз редактировалось Ниоба; 26.10.2019 в 19:50.
Не могу в теме, но хотела сказать несколько слов Дракону.
Вы знаете, ищите сиделку не из знакомых, а из посторонних людей. Вы дали об,явления в газетах, узнавали в собесах, их люди тоже платно подрабатывают.?
Вы не из Москвы вроде.
Тут да, сиделки кусаются.
Но в небольшом городе если , то найдете, главное искать активно.
В нашем мы платили 20.
В Москве от 40.
Это приходит три раза в день по несколько часов, кормить, мыть, стирать.
