я воообще не вижу хамства. Просто помощь в выборе платья. Вот если он любое платье не одобряет, то да, а тут просто рекомендация. Соотношение бедер и ног - это же факт, и лучше компенсировать этот небольшой минус, если он действительно есть (?, есть или нет?),что ж тут оскорбительного? Муж помогает жене выглядеть еще лучше, заботиться о ее образе на публику. Это же хорошо.
Я была бы даже рада такой помощи.
Но если бы он без конца на все лады твердил: "О, у этой ноги не худые (и косится в мою сторону)", "Это платье не подходит", "Это тоже", "И это тоже", "Мне не нравится, когда у женщины ноги худые, а бедра слишком пышные" - это да, это неприятно. То есть, если бы он для себя не принимал, а на публику все равно - это да, задевало бы.