"Покровские ворота" по времени - это скорее уже третья жена, Регина Соломоновна.
Хотя - тут может быть все проще. Сразу после создания пьесы (1974) Козаков поставил одноименной спектакль в Театре на Малой Бронной. М вполне может быть, что желание снять кино - это просто желание опробовать ту же пьесу в новом жанре и в новом видении)))
Нормальное для режиссера)