Книги из серии "метод чтения Ильи Франка".Сообщение от Contradictio
Только что купил себе Тома Сойера в оригинале
Кто еще какие книжки знает - интересные, но с не очень сложной лексикой (хочется удовольствие получить, а не со словарем сидеть)?
Большое спасибо! Даже не знал, что такое есть
Со словарём сидеть вообще не рекомендую. Книга должна соответствовать уровню знаний. На каком уровне общий английский? Если, например, интермидиит, то нужно покупать книги этого уровня и читать несколько раз одну и ту же книгу, пока не будет ощущения что читаешь на родном языке, т.е. трансформация иностранной фразы в родную происходит незаметно. Рекомендую "Алису в стране чудес". Тоненькая и приятно читается.
Сын у меня, к примеру, пока рок-музыкой увлекался кучу лексики набрал, но тут Вы, Контрадиктио припозднились, подростковый период упустили.
С фильмами тоже лучше выбрать любимое и до дыр засмотреть, сначала с субтитрами, а потом без. Но, фильм надо выбирать с обилием текста и желательно грамотными персонажами, чтобы речь хорошая была и с несильно специфической или устаревшей лексикой.
Вот к примеру, если мы тут начнём обмениваться репликами из фильмов, то может интересно получиться, вот набрать такой же запас фраз из англоязычных фильмов. Хорошо тем, что они потом целиком в нужный момент выскакивают и с правильной интонацией, и ситуативно.
Если Ильи Франка то тоже до дыр. Принцип, надеюсь, понятен.
Я Франка читать не могу, меня бесят прыжки с одного языка на другой.
Не за что.)))
Говорят, по-началу лучше их покупать в реальном магазине, чтобы полистать и выбрать подходящую по уровню. И опять же в первое вермя лучше выбирать книги сходной тематики ("Остров сокровищ" и "Робинзона", например) - будет много общей лексики.
Уровень... ну, тяжело объективно оценить. У меня с обучением вечно что-то случается... в школе и вузе менялись учителя и т.д. Ну, в среднем - да, наверное, где-то Intemediate.
Вот, что-то я не понял сожаления по поводу подросткового периода... типа, тогда запоминается легче?
(да и поверьте... уж мне-то жалеть за упущенное подростковое время - не пережалеть. Английский - точно не первый в том списке... Был бы искренне счастлив, если бы жалел только о английском и жалел... не даром я тут)
Да, принцип понятен... Благодарю!
Типа тогда время на фигню тратить не жалко. Вот перевёл все альбомы "Айрон Мейден". И прослушал по сто раз. Счас всё в куче лежит как отработанный шлак.типа, тогда запоминается легче?
Способ набрать лексику один- обеспечить себе часть жизненно важной информации только на языке.
Напишите рассказик из 10-15 предложений мне в личку на тему " What is the best thing you have ever received for free?" например, никуда не заглядывая.Уровень... ну, тяжело объективно оценить.
Оценю.
я брал классику здесь http://www.planetebook.com/Только что купил себе Тома Сойера в оригинале
Кто еще какие книжки знает - интересные, но с не очень сложной лексикой (хочется удовольствие получить, а не со словарем сидеть)?
небольшая, но хорошая подборка. там же есть упоминаемые в теме "Алиса", "Остров Сокровищ", "Том Сойер" и др.
мне кажется, что можно начинать читать очень много всего разного, имея уверенный Intermediate :) имхо адаптированная литература уже имеет мало смысла.Ну, в среднем - да, наверное, где-то Intemediate.
что не знаешь - подтягивать по ходу движения. аудиокниги, радио неплохо. фильмы, как уже говорили.
можно тут полезное поискать
http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1501
http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1265
http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=7
Спасибо!
