Очень важна
От нее зависят решения, в конечном-то итоге...
Ну в русском языке девушка вообще стало общепринятым.
Часто вижу. Только люди мужских профессий (полицейские, спасатели) называют как есть: женщина и мужчина.
Почти все остальные деликатничают.
Ну в этом есть исторические причины, с развалом СССР исчезло нейтральное слово, а дореволюционные сударыня и сударь так и не прижились.
Людей стали называть по биологическому признаку. Девушка, женщина, молодой человек и пр.
И постепенно женщина стало несколько оскорбительным.
Ну как-то намекать на возраст не очень удобно...Вот и пошло - девушка.
Лет до 40 уже давно нормально - девушка.
В случае автора...он с ней спит, конечно, это женщина. А статус - сожительница или любовница.
Грубо, но правда.
Моя девушка - это смешно, если есть совместное проживание.