А я выяснила, что могу говорить, когда приехала в Болгарию(( Там молодёжь русского не знает, а болгарский, хоть и славянский язык, но очень мало в нём общего с русским, особенно в беглой разговорной речи.
В общем, тогда у меня на отдыхе прорезался английский и за меня, и за подружку, не говорящую ни на каких иностранных языках. Заказывать новые коктейли каждый вечер я смогла виртуозно.
Английский до того я не учила, мой "родной" иняз в школе и вузе - немецкий))
Когда у меня было свободное время, я пошла учить английский на курсы, причём не самые дешёвые, но главной мотивацией было желание хорошо и с пользой провести время, поэтому на курсах я откровенно развлекалась, но оказалось, что знаю не меньше, чем те, кто со школы изучает английский.
Короче, это я к чему, ты просто себе не признаёшься, что понимаешь английский и даже сможешь на нём говорить