Страница 22 из 27 ПерваяПервая ... 1219202122232425 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 631 по 660 из 784
Тема:

Муж бьет себя по лицу во время ссор

  1. #631
    Цитата Сообщение от Эллен Посмотреть сообщение
    Поняла. Действительно, рисковать новой работой не хочется.
    Тогда постараюсь вспомнить получше, что и за чем происходило. Самостоятельно я так и не докопалась до сути.
    Не подскажете, у меня есть такая проблема, озвучивала ее уже здесь недавно. Я непонятливая, не понимаю долго, что хотят от меня остальные. Как это называется и как с этим справляться? Я думаю, это одна из причин.
    Я не могу объяснить это точнее... Может, такой привету пример. Из детства. Я легко решила трудные задачи, но упорно весь урок не могла въехать в самую простую. Учитель уже просто вне себя был. А я не понимала и упорно твердила, что не понимаю и все тут. И только на перемене одноклассница мне смогла объяснить. А, так это же так просто, подумала я тогда. И как я не додумалась.
    И вот так всю жизнь. Часто я витаю в своих "облаках", в своих мыслях. Мне так комфортно. Правильно заметила ув. Инфузория, мне удобнее по инструкции. По инструкции я постараюсь все сделать максимально точно.А вот в области человеческих отношений, где все неоднозначно, мне очень сложно. Я вообще не могу понять, что от меня ждут и чего хотят. Оправдываюсь потом, что мы обговаривали какие-то действия и что свою часть я выполнила. А откуда мне знать, что было что-то еще? Ну вот как-то так... Объясняю наверное скомканно. Не знаю, как пояснить свою мысль еще лучше.
    Ув. Елена, похоже, вы выбрали абсолютно не подходящую для вас специальность. Рекламный бизнес требует: 1) высоких коммуникативных навыков; 2) никакого витания в облаках - четкой оценки ситуации " здесь и сейчас", причем по возможности быстро; 3) принятия нестандартных решений ( по инструкции не пойдет). В результате чувствуете себя некомфортно на работе. Кстати, а на работе не было такой забывчивости, как с мужем? Если да, то раздражение коллег вполне объяснимо.
    Вы не думали о смене сферы деятельности на более ... интровертную и зарегламентированную?

  2. #632
    Цитата Сообщение от Эллен Посмотреть сообщение
    Ув. Инфузория, я хотела уточнить у Вас, чтобы выйти из этой зависимости, о которой шла речь - достаточно просто выйти на работу?
    о какой зависимости вы толкуете?
    Я только сказала, что требовательность мужа вам выгодна в каком-то смысле, т.к. помогает спрятаться от проблем в профессиональной сфере
    Вы же во время перерывов в работе не просто сидите на шее, а вроде как делаете кучу всего полезного)
    И "просто выйти на работу" недостаточно - надо научиться успешно работать и не вылетать с работы каждые несколько месяцев

  3. #633
    Участник Аватар для МаргоРитка
    Регистрация
    14.05.2013
    Откуда
    Воронеж
    Сообщений
    20 648
    Записей в дневнике
    4
    Посвежее примеры есть, но наверное, сложнее будет объяснить. Ну вот один на предпоследней работе - я не совсем поняла, о чем будет идти речь на следующем совещании, и не подготовилась. Последствия для меня оказались очень ощутимыми. Все остальные коллеги, оказывается, поняли верно. Все, кроме меня.
    если не совсем поняли почему не переспросили у начальства, у коллег?

  4. #634
    Цитата Сообщение от Эллен Посмотреть сообщение
    А можно я задам вопрос немного не по теме? Может, кто-нибудь знает сайты, сервисы, где можно получить консультацию hr, или знакомых hr-ов? Нужно проконсультироваться. Ну вдруг, кто-нибудь в курсе? Ищу сейчас
    А что у Вас за вопрос, ув. Эллен?

  5. #635
    Цитата Сообщение от Гретхен Посмотреть сообщение
    Ув Элен знаете что это означает?
    Это означает что сидя дома Вы превращаетесь в овощ
    Не работаете ничем не занимаетесь... Чем же Вы заняты все время?
    Домашние дела, сейчас по врачам хожу (надо кое-что подлечить), у мужа много мелких дел, чтобы помочь. На самом деле я без дела не сижу - то родители приезжают нужна помощь, то родственники мужа, то у мужа со здоровьем плохо. Нет такого, чтобы отдохнуть (действительно просто хорошо отдохнуть) и со свежими силами в работу.
    Но я поняла смысл - когда я не на работе, находится куча ненужные и бесперспективных дел, которыми заполняемся мое время. Это я "оттягиваю" момент, когда нужно будет выходить на работу

  6. #636
    Цитата Сообщение от Эллен Посмотреть сообщение
    Домашние дела, сейчас по врачам хожу (надо кое-что подлечить), у мужа много мелких дел, чтобы помочь. На самом деле я без дела не сижу - то родители приезжают нужна помощь, то родственники мужа, то у мужа со здоровьем плохо. Нет такого, чтобы отдохнуть (действительно просто хорошо отдохнуть) и со свежими силами в работу.
    Но я поняла смысл - когда я не на работе, находится куча ненужные и бесперспективных дел, которыми заполняемся мое время. Это я "оттягиваю" момент, когда нужно будет выходить на работу
    Не поняли
    Активность и интерес это возобновляемые ресурсы
    Сегодня пробежали 5 км завтра организм выдаст энергии еще на пять. Сегоня пролежали на диване и завтра организм выдаст еще меньше энергии чем сегодня.
    С интересом то же. Сокращая поле деятельности получаешь стагнацию. Орган без упражнения отмирает
    А когда партнер муж/жена превращается в овощ это вызывает гнев

  7. #637
    Цитата Сообщение от Dharma Посмотреть сообщение
    Ув. Елена, похоже, вы выбрали абсолютно не подходящую для вас специальность. Рекламный бизнес требует: 1) высоких коммуникативных навыков; 2) никакого витания в облаках - четкой оценки ситуации " здесь и сейчас", причем по возможности быстро; 3) принятия нестандартных решений ( по инструкции не пойдет). В результате чувствуете себя некомфортно на работе. Кстати, а на работе не было такой забывчивости, как с мужем? Если да, то раздражение коллег вполне объяснимо.
    Вы не думали о смене сферы деятельности на более ... интровертную и зарегламентированную?
    Были мысли на эту тему. Действительно, чтобы очень успешно работать и делать карьеру, требуются те качества, которые Вы указали. Но в рекламе мне нравится и знакомо все, к тому же, в 20-25 я была более общительна и коммуникабельна, и с клиентами везло. На первых порах казалось, что это мое место. Сейчас читаю статьи, как бросают разбору в 30-35 и начинают новую страницу в жизни. Но пока не могу определиться со сферой, что же это такое должно быть, какая работа подошла бы мне, и которая была бы регламентирована и предполагала минимум общения.

    --- Добавлено ---

    Цитата Сообщение от Инфузория Посмотреть сообщение
    о какой зависимости вы толкуете?
    Я только сказала, что требовательность мужа вам выгодна в каком-то смысле, т.к. помогает спрятаться от проблем в профессиональной сфере
    Вы же во время перерывов в работе не просто сидите на шее, а вроде как делаете кучу всего полезного)
    И "просто выйти на работу" недостаточно - надо научиться успешно работать и не вылетать с работы каждые несколько месяцев
    Я поняла, спасибо

  8. #638
    Цитата Сообщение от Эллен Посмотреть сообщение
    Были мысли на эту тему. Действительно, чтобы очень успешно работать и делать карьеру, требуются те качества, которые Вы указали. Но в рекламе мне нравится и знакомо все, к тому же, в 20-25 я была более общительна и коммуникабельна, и с клиентами везло. На первых порах казалось, что это мое место. Сейчас читаю статьи, как бросают разбору в 30-35 и начинают новую страницу в жизни. Но пока не могу определиться со сферой, что же это такое должно быть, какая работа подошла бы мне, и которая была бы регламентирована и предполагала минимум общения.
    Производство

  9. #639
    Цитата Сообщение от МаргоРитка Посмотреть сообщение
    если не совсем поняли почему не переспросили у начальства, у коллег?
    В тот раз не было возможности спросить

    --- Добавлено ---

    Цитата Сообщение от Инти Посмотреть сообщение
    А что у Вас за вопрос, ув. Эллен?
    По поводу резюме и направлении в сфере работы хотела проконсультироваться

  10. #640
    Цитата Сообщение от Эллен Посмотреть сообщение
    В тот раз не было возможности спросить
    А у коллег, которые все поголовно поняли?

  11. #641
    Цитата Сообщение от Гретхен Посмотреть сообщение
    Не поняли
    Активность и интерес это возобновляемые ресурсы
    Сегодня пробежали 5 км завтра организм выдаст энергии еще на пять. Сегоня пролежали на диване и завтра организм выдаст еще меньше энергии чем сегодня.
    С интересом то же. Сокращая поле деятельности получаешь стагнацию. Орган без упражнения отмирает
    А когда партнер муж/жена превращается в овощ это вызывает гнев
    О, вот это важная для меня мысль! Да, интересов никаких... Заставляю заниматься себя спортом, но из под палки. Вообще не хочется ничего. Могу только зависнуть над книжкой или сериалом изредка. Никчемная жизнь, согласна. Сейчас начинаю понимать мужа, меня бы тоже бесил бы такой супруг

    --- Добавлено ---

    Цитата Сообщение от Гретхен Посмотреть сообщение
    Производство
    На завод?

    --- Добавлено ---

    Цитата Сообщение от Инти Посмотреть сообщение
    А у коллег, которые все поголовно поняли?
    Не было возможности с ними пересечься

  12. #642
    Цитата Сообщение от Эллен Посмотреть сообщение

    По поводу резюме и направлении в сфере работы хотела проконсультироваться
    По поводу резюме и правилам его составления, в инете просто горы информации. Достаточно проявить минимальный интерес к этой теме.
    К тому же вы - рекламщица. Продайте себя выгодно)))

    А по поводу сферы, Вам уже и без специалиста по hr набрасывают идеи.
    Но у меня складывается впечатление, что дело вообще не в сфере, а в том, что Вам тупо не хочется работать. С таким настроем Вы сольёте любую работу, даже самую простую и процедурную.
    Любой hr начнёт с того, чем Вам на самом деле интересно заниматься, что Вы умеете. Это упражнение можно и самостоятельно проделать.

    --- Добавлено ---

    Цитата Сообщение от Эллен Посмотреть сообщение

    Не было возможности с ними пересечься
    В век телефонов, электронной почты и Вотсаппов с Вайберами???
    Не пугайте меня!

  13. #643
    Цитата Сообщение от Эллен Посмотреть сообщение
    На завод?
    Ага
    Минимум инициативы, максимум интеровертности и регламента
    И я не шучу и не .... пугаю что ли. Совершенно серьезно

  14. #644
    Цитата Сообщение от Инти Посмотреть сообщение
    По поводу резюме и правилам его составления, в инете просто горы информации. Достаточно проявить минимальный интерес к этой теме.
    К тому же вы - рекламщица. Продайте себя выгодно)))

    А по поводу сферы, Вам уже и без специалиста по hr набрасывают идеи.
    Но у меня складывается впечатление, что дело вообще не в сфере, а в том, что Вам тупо не хочется работать. С таким настроем Вы сольёте любую работу, даже самую простую и процедурную.
    Любой hr начнёт с того, чем Вам на самом деле интересно заниматься, что Вы умеете. Это упражнение можно и самостоятельно проделать.

    --- Добавлено ---


    В век телефонов, электронной почты и Вотсаппов с Вайберами???
    Не пугайте меня!
    Вы неправильно меня поняли и слишком все упростили. По резюме нужна была оценка и совет, что улучшить. Ибо к разным профилям разные требования, можно что-то добавить, а что-то наоборот убрать.
    Где, какие идеи набрасывали? Покажите, пожалуйста, я вот не заметила.

    --- Добавлено ---

    Цитата Сообщение от Гретхен Посмотреть сообщение
    Ага
    Минимум инициативы, максимум интеровертности и регламента
    И я не шучу и не .... пугаю что ли. Совершенно серьезно
    Я понимаю) Но не мой вариант, да и какая карьера на заводе?) Максимум это цех рекламных изделий, в которых я разбираюсь, но там мужская сила нужна и токсичность не для женщины, которая мамой собирается стать в ближайшие пару лет. Я работала в таком цехе, на подработке. Потеряла ребёнка на раннем сроке. Завод - это не для женщин

  15. #645
    Цитата Сообщение от Эллен Посмотреть сообщение
    Вы неправильно меня поняли и слишком все упростили. По резюме нужна была оценка и совет, что улучшить. Ибо к разным профилям разные требования, можно что-то добавить, а что-то наоборот убрать.
    Где, какие идеи набрасывали? Покажите, пожалуйста, я вот не заметила.
    Конечно, упростила)))
    Я работаю руководителем службы персонала в крупной европейской компании и за год вижу тысячи резюме. У самых ценных кандидатов самые простые и короткие резюме.
    И требования к профилям обычно перечислены в описании самой вакансии. А ещё всегда есть сайт работодателя, по которому корпоративная культура и возможные специфические требования тоже читаются легко.

    А чем идея про завод Вам не угодила?)))

    --- Добавлено ---

    Цитата Сообщение от Эллен Посмотреть сообщение
    Я понимаю) Но не мой вариант, да и какая карьера на заводе?) Максимум это цех рекламных изделий, в которых я разбираюсь, но там мужская сила нужна и токсичность не для женщины, которая мамой собирается стать в ближайшие пару лет. Я работала в таком цехе, на подработке. Потеряла ребёнка на раннем сроке. Завод - это не для женщин
    В смысле "карьера"???
    Она Вам зачем нужна?
    Какие у Вас есть способности и мотивы её делать?

    Так и заводы разные бывают, далеко не везде нужна грубая мужская сила.

  16. #646
    Цитата Сообщение от Инти Посмотреть сообщение
    Конечно, упростила)))
    Я работаю руководителем службы персонала в крупной европейской компании и за год вижу тысячи резюме. У самых ценных кандидатов самые простые и короткие резюме.
    И требования к профилям обычно перечислены в описании самой вакансии. А ещё всегда есть сайт работодателя, по которому корпоративная культура и возможные специфические требования тоже читаются легко.

    А чем идея про завод Вам не угодила?)))

    --- Добавлено ---



    В смысле "карьера"???
    Она Вам зачем нужна?
    Какие у Вас есть способности и мотивы её делать?

    Так и заводы разные бывают, далеко не везде нужна грубая мужская сила.
    Ув. Инти, если Вы думаете, что Ваш комментарий чем-то помог, то нет. Все, что Вы перечислили, я итак знаю, я изучаю всю рекламную деятельность компании, которая есть в открытых источниках, прежде чем идти на собеседование. + все то, о чем вы говорили.
    У меня есть определенная проблема - малый отклик на рассылаемые резюме. При этом, резюме краткое, пишу только основные места работы, где был реальный и хороший опыт, и навыки. Но не прохожу этап резюме. Поэтому я и задавала вопрос на форуме по поводу знакомых hr
    Но это отдельный вопрос, здесь я вообще в теме я пишу о проблемах в браке и пытаюсь разобраться как раз в своей семейной жизни.
    Давайте, тему про завод вы не будете муссировать? Как руководитель службы персонала, Вы понимаете, что там определенный контингент людей, с которыми я не смогу работать комфортно. И тем более, моя забывчивость на производстве может оказаться очень большим источником проблем. Если в медиаплане я допущу ошибку, то все можно переделать вообще без потерь, то на заводе, сами понимаете, не выключенное вовремя оборудование может привести к очень большим проблемам. Так что, сидеть мне лучше в рекламе.


    п.с. Да, я знаю, откуда начинаются новые поиски себя, об этом разве что дошкольники только не знают. Мне трудно найти именно себя, понимаете? Это не в компетенции эйчара. Мне ничего особенно не нравится, нет хобби, нет увлечений. Работа мне знакома, я выполняю свои обязанности с удовольствием. Поэтому и держусь за эту сферу.

  17. #647
    Цитата Сообщение от Эллен Посмотреть сообщение
    Ув. Инти, если Вы думаете, что Ваш комментарий чем-то помог, то нет. Все, что Вы перечислили, я итак знаю, я изучаю всю рекламную деятельность компании, которая есть в открытых источниках, прежде чем идти на собеседование. + все то, о чем вы говорили.
    У меня есть определенная проблема - малый отклик на рассылаемые резюме. При этом, резюме краткое, пишу только основные места работы, где был реальный и хороший опыт, и навыки. Но не прохожу этап резюме. Поэтому я и задавала вопрос на форуме по поводу знакомых hr
    Но это отдельный вопрос, здесь я вообще в теме я пишу о проблемах в браке и пытаюсь разобраться как раз в своей семейной жизни.
    Давайте, тему про завод вы не будете муссировать? Как руководитель службы персонала, Вы понимаете, что там определенный контингент людей, с которыми я не смогу работать комфортно. И тем более, моя забывчивость на производстве может оказаться очень большим источником проблем. Если в медиаплане я допущу ошибку, то все можно переделать вообще без потерь, то на заводе, сами понимаете, не выключенное вовремя оборудование может привести к очень большим проблемам. Так что, сидеть мне лучше в рекламе.
    Ну в общем-то на примере этого комментария можно все проблемы в коллективе разобрать

    ПС "сидеть в рекламе" это

  18. #648
    Цитата Сообщение от Гретхен Посмотреть сообщение
    Ну в общем-то на примере этого комментария можно все проблемы в коллективе разобрать

    ПС "сидеть в рекламе" это
    Ну, расскажите, что Вы увидели, ув. Гретехен. И чего я со своих облаков не замечаю. Пост был конечно провокационный, признаю. Тем более от эйчара не ожидала

  19. #649
    Цитата Сообщение от Эллен Посмотреть сообщение
    Пост был конечно провокационный, признаю. Тем более от эйчара не ожидала
    Че???

  20. #650
    Цитата Сообщение от Гретхен Посмотреть сообщение
    Че???
    я с психологами мало общаюсь. Но с hr часто приходилось. Поэтому удивило сильно

  21. #651
    Цитата Сообщение от Эллен Посмотреть сообщение
    я с психологами мало общаюсь. Но с hr часто приходилось. Поэтому удивило сильно
    Так чем конкретно пост был провокационный??

  22. #652
    Цитата Сообщение от Эллен Посмотреть сообщение
    Ну, расскажите, что Вы увидели, ув. Гретехен. И чего я со своих облаков не замечаю. Пост был конечно провокационный, признаю. Тем более от эйчара не ожидала
    Который мой пост провокационный?
    А в Вашем понимании hr - это кто?
    HR - вообще-то бизнес - партнёр, одной из задач которого является как раз не пустить в бизнес вот таких вот седоков бессмысленных и беспощадных)))

  23. #653
    Ув. Эллен, чем дальше я читаю Вашу беседу с ув. Собеседниками о работе, тем больше крепнет моё впечатление, что Вы толчёте воду в ступе. А то и вообще, уж простите, прикидываетесь.

    Зато Ваши проблемы в коммуникации - как на ладони. Да.

  24. #654
    Цитата Сообщение от Эллен Посмотреть сообщение
    Ну, расскажите, что Вы увидели, ув. Гретехен. И чего я со своих облаков не замечаю. Пост был конечно провокационный, признаю. Тем более от эйчара не ожидала
    Что вы - заносчивая задница
    ну...это мой собственный термин...люблю его за то, что коротко и ясно,
    если обидно, то извиняюсь....могу суть термина и красивыми словами пояснить, если надо будет.

    Провокационный пост...
    а на что вы провоцировали, если не секрет?

  25. #655
    Участник Аватар для МаргоРитка
    Регистрация
    14.05.2013
    Откуда
    Воронеж
    Сообщений
    20 648
    Записей в дневнике
    4
    ув. Эллен, а какая у вас специальность?
    на заводе ведь не только кувалдами машут

  26. #656
    Цитата Сообщение от Инфузория Посмотреть сообщение
    Так чем конкретно пост был провокационный??
    мм, не буду критиковать Инти, я не знаю мотивов этого участника. Но как-то немного странно начинать упрекать человека в том, что он не знает самых банальных вещей. Для hr именно странно, для человека из другой сферы, конечно, нет.
    Опять же, я не критикую здесь высказывание Инти. Я просто немного в недоумении была.

  27. #657
    Цитата Сообщение от Эллен Посмотреть сообщение
    Ну, расскажите, что Вы увидели, ув. Гретехен. И чего я со своих облаков не замечаю. Пост был конечно провокационный, признаю. Тем более от эйчара не ожидала
    Какой именно пост вы назвали провокационным, ув. Эллен? пост ув. Инти?
    №645?
    Я подумала, что провокационный - это вы про ваш пост, № 646...

  28. #658
    Цитата Сообщение от МаргоРитка Посмотреть сообщение
    ув. Эллен, а какая у вас специальность?
    на заводе ведь не только кувалдами машут
    Ну вот собственно одна моя подруга например работает на судостроительном
    Тестирует платы для какой-то электроники. Сидит целыми днями с микроскопом и пинцетом
    Я что-то такое имела в виду

    --- Добавлено ---

    Цитата Сообщение от Anaisetta Посмотреть сообщение
    Какой именно пост вы назвали провокационным, ув. Эллен? пост ув. Инти?
    №645?
    Я подумала, что провокационный - это вы про ваш пост, № 646...
    Я поэтому и переспросила
    Ув Эллен про пост Инны

  29. #659
    Цитата Сообщение от Эллен Посмотреть сообщение
    мм, не буду критиковать Инти, я не знаю мотивов этого участника. Но как-то немного странно начинать упрекать человека в том, что он не знает самых банальных вещей. Для hr именно странно, для человека из другой сферы, конечно, нет.
    Опять же, я не критикую здесь высказывание Инти. Я просто немного в недоумении была.
    А внятно вы можете написать?? Вроде "вот эту фразу я сочла провокационной, потому что увидела в ней то-то и то-то"
    А то опять начинаются какие-то мутные рассуждения ни о чем вперемешку с оправданиями

  30. #660
    Цитата Сообщение от Anaisetta Посмотреть сообщение
    Что вы - заносчивая задница
    ну...это мой собственный термин...люблю его за то, что коротко и ясно,
    если обидно, то извиняюсь....могу суть термина и красивыми словами пояснить, если надо будет.

    Провокационный пост...
    а на что вы провоцировали, если не секрет?
    да нет, вы правы)) Я тихая, но заносчивая задница. Пока мне не наступают на больной мозоль, я веду себя спокойно и дружелюбно. И даже морщась кисло улыбаюсь, если наступают в первые три раза. Но на большее меня не хватает. Я просто не понимаю, а как надо вести себя? Это встроенный глюк, неискоренимый, вроде. Хотя, по идее, должно компенсироваться другими качествами

    --- Добавлено ---

    Цитата Сообщение от Гретхен Посмотреть сообщение
    Ну вот собственно одна моя подруга например работает на судостроительном
    Тестирует платы для какой-то электроники. Сидит целыми днями с микроскопом и пинцетом
    Я что-то такое имела в виду

    --- Добавлено ---



    Я поэтому и переспросила
    Ув Эллен про пост Инны
    у меня зрение и сколиоз не позволят так работать. в свое время отказалась от профессии дизайнера - глаза просто не выдержали бы, зрение очень плохое, 2 операции

    --- Добавлено ---

    Цитата Сообщение от МаргоРитка Посмотреть сообщение
    ув. Эллен, а какая у вас специальность?
    на заводе ведь не только кувалдами машут
    специалист по рекламе.
    еще знаю английский

    --- Добавлено ---

    Цитата Сообщение от Инти Посмотреть сообщение
    Который мой пост провокационный?
    А в Вашем понимании hr - это кто?
    HR - вообще-то бизнес - партнёр, одной из задач которого является как раз не пустить в бизнес вот таких вот седоков бессмысленных и беспощадных)))
    любой человек может приносить пользу, сидя на своем месте

Страница 22 из 27 ПерваяПервая ... 1219202122232425 ... ПоследняяПоследняя

Похожие темы

  1. Обижаюсь во время ссор и не могу мириться
    от MaTol в разделе Любовь и Взаимоотношения
    Ответов: 46
    Последнее сообщение: 24.04.2017, 09:04
  2. муж во время скандала угрожает- зарежу. он-опасен реально?
    от olesya fil в разделе Психология Личности
    Ответов: 35
    Последнее сообщение: 21.12.2013, 04:39
  3. "Красные дни" и влечение. Секс во время месячных
    от sega1978 в разделе Сексология и Сексопатология
    Ответов: 121
    Последнее сообщение: 26.11.2011, 00:53
© Все права защищены. vezha.com, 2008-2018 - нравственное воспитание детей | На этом форуме по психологии можно получить бесплатную помощь психолога, консультацию психотерапевта онлайн. | Powered by vBulletin™ | Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. | Перевод: zCarot | Digital Point modules: Sphinx-based search