Если в котельной есть гребенка, надо перекрывать на ней поочередно радиаторы и смотреть в какую сторону идёт утечка.
Если 2 контура, то вместо воды можно компрессором закачать воздух в систему, сделать давление 4 атмосферы, создать тишину и слушать где утечка. Можно слушать стетоскопом.
Ломать - не правильное решение. Можно сломать весь дом и нифига не найти.
Это все со слов мужа. Я сама нифига в этом не понимаю.