Страница 1 из 4 1234 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 30 из 116
Тема:

Я-плохая мать

  1. #1

    Я-плохая мать

    Мне почти 40, сыну скоро 16.
    Я плохая мать и плохой учитель ждя ребенка.
    Ору на него, в т ч и матом.
    Учить вообще не умею.
    Так было всегда.
    Одна из немногих правильных вещей в моей жизни (полагаю) - что не родила еще детей.
    Хотя были прецеденты и желание на уровне инстинкта.
    Логика победила.
    Был период, когда, осознав это все вышесказанное, отдала сына его папе.
    Но там все еще печальней.
    Через 2 года забрала.
    Других родственников нет и не было.
    Я - одна с 18 лет (после смерти матери).
    Ни бабушек-дедушек, ни сестер-братьев не было, отец нас бросил к тому времени.
    Чего жду от форума?
    Подтверждения - что да - правильно сделала, что не родила еще.
    Мне очень жаль моего сына.

  2. #2
    Ув. Мизантропка, чем занимается Ваш сын?
    Какие у него планы?

  3. #3
    Мне почти 40,
    вы с сыном вдвоем живете? Мужа нет?
    Я плохая мать и плохой учитель
    вы по профессии учитель?

  4. #4
    Я замужем вторым браком (с отцом ребенка в разводе).
    По профессии - не учитель.
    Всегда считала эту профессию максимально далекой от моего склада характера.
    Только недавно (странно - но факт) осознала, что мать должна именно учить своего ребенка, воспитывать.

  5. #5
    Ув. Мизантропка, как-то поздновато уже считать 16-летнего парня "ребёнком".
    Да и называть его так тоже поздновато.

    Ваш нынешний муж детей хочет?

    --- Добавлено ---

    Цитата Сообщение от mizantropka Посмотреть сообщение
    Только недавно (странно - но факт) осознала, что мать должна именно учить своего ребенка, воспитывать.
    Сформулируйте, пожалуйста, чему Вы считаете необходимым научить своего 16-летнего сына?

    Со вторым мужем как давно Вы в браке?

    Сколько сыну было лет, когда Вы развелись с его отцом?

  6. #6
    Цитата Сообщение от Darya Посмотреть сообщение
    Ув. Мизантропка, чем занимается Ваш сын?
    Какие у него планы?
    У сына такой характер, что "ничего не интересно", жалуется лет пять, что "нет энергии совсем, моральная усталость".
    Нет друзей (вообще) и никогда не было.
    Сутками лежит у компьютера, всегда такой был.
    У него есть старший брат по отцу, прям как близнецы они (характер, внешность, тотальная интроверсию).
    Раньше не верила в воспитание, верила в генетику.
    И только недавно поняла, что не права - воспитание не менее важно.
    Но так было удобнее оправдывать свою лень и не желание учить сына самоорганизации, дисциплине, физподготовке.
    Оказывается, надо настойчиво, но без ругани\скандалов, мягко, отправлять на секции\спорт и т д, даже вопреки желанию ребенка.
    Иметь талант педагога объяснить, заинтересовать, что это важно!((
    Физ. кондиция очень слабая (это видно!) - ничем, кроме игр на компьютере никогда не занимался. Вообще ничем.
    Моя ошибка в том, что я не настаивала, не заставляла никогда.
    Просто спрашивала.
    Хочешь секцию? - Нет
    Еще какой кружок? - Нет
    Так и жили все эти годы.
    С учебой - все аналогично.
    Никогда его не спрашивала о уроках, не проверяла.
    В итоге, с письмом до сих пор проблемы.
    Проблемы с приходом без опозданий\сбором портфеля\уходом за книгами\домашние задания не записывает - он вообще не знает и не понимает, что это нужно делать. Уроки, понятно, не делает и не осознает, что надо их делать - я же никогда не настаивала на этом и вообще "не заморачивалась".
    Выглядит очень несчастным - тело рыхлое, сутулый, плоскостопие, не опрятен, не умеет подбирать одежду, ширинка расстегнута порой.
    Вообщем, сын - педагогически запущен.
    Это видно.
    Не умеет сам собраться, организовать и т д.
    Все потому, что я не умею объяснять, учить (чему бы то ни было).
    Сразу начинаю орать, т к мне кажется, что все из вышеперечисленного человек должен понимать сам на подсознании.
    Вообщем, я - плохая мать.
    Последний раз редактировалось mizantropka; 29.01.2017 в 12:30.

  7. #7
    Участник
    Регистрация
    19.01.2013
    Откуда
    Ситцевый край
    Сообщений
    6 840
    Вообщем, я - плохая мать.
    Желаете поиграть с нами в игру "Пни меня?"
    Может, лучше делом займетесь?

  8. #8
    Цитата Сообщение от Norita Посмотреть сообщение
    Желаете поиграть с нами в игру "Пни меня?"
    Может, лучше делом займетесь?
    Да, за этой игрой я и пришла. Что б меня пнули.

    А каким делом можно заняться?

  9. #9
    Цитата Сообщение от mizantropka Посмотреть сообщение
    Да, за этой игрой я и пришла. Что б меня пнули.
    Это Вы серьёзно сейчас говорите?
    Вам охота публично страдать и рвать на себе волосы? И всё?

    А каким делом можно заняться?
    Например, последовательно и развёрнуто ответить на все заданные Вам вопросы.

  10. #10
    Участник
    Регистрация
    19.01.2013
    Откуда
    Ситцевый край
    Сообщений
    6 840
    Цитата Сообщение от mizantropka Посмотреть сообщение
    Да, за этой игрой я и пришла. Что б меня пнули.

    А каким делом можно заняться?
    Ну так тут народ прошареный, никто вам такого удовольствия не доставит.

    Я, конечно, понимаю, что это очень легкий для вас путь: демонстративно побить себя в груди на публику, понести типа "наказание и порицание" чтобы и дальше ничего не менять в своей жизни.
    Я так понимаю, что менять вы ничего не желаете?

  11. #11
    Цитата Сообщение от Darya Посмотреть сообщение
    Ув. Мизантропка, как-то поздновато уже считать 16-летнего парня "ребёнком".
    Да и называть его так тоже поздновато.

    Ваш нынешний муж детей хочет?

    --- Добавлено ---


    Сформулируйте, пожалуйста, чему Вы считаете необходимым научить своего 16-летнего сына?

    Со вторым мужем как давно Вы в браке?

    Сколько сыну было лет, когда Вы развелись с его отцом?
    С нынешним мужем в браке почти 6 лет, развелась с отцом сына в его 6, то есть - 10 лет назад.
    Нынешний муж детей хочет (не маниакально, мой комфорт ему важнее), у него нет своих детей.
    Я не хочу. Совершенно точно.
    В т ч и по вышеупомянутым причинам.
    Очень велик шанс, что не смогу нормально воспитать.
    Чему считаю необходимым научить 16-летнего сына?
    Ну, БЫЛО необходимым учить его
    - учиться (школа\уроки\техникка письма - все эти навыки у него на уровне лет 8, наверное)
    - бытовые дела\моторика (организация пространства\уход за вещами\книгами\одеждой\основы кулинарии)
    - физ.подготовка тела (координация очень плохая, рыхлый, все мышцы зажаты, вальгус, тело некрасивое, бесформенное, даже сумки мне поднести - тяжело, крепатура потОм) - если б он ходил на сопрт.секцию\танцы это привило, в т ч, и самодисциплину еще.
    - общение с ровесниками, умение\желание дружить, заводить соц связи, контакты (хоть тут не уверенна, что этому учат, поэтому - оставлю под сомнением)

    --- Добавлено ---

    Как сказал кто - то из педагогов - иметь рояль - далеко не значит "быть пианистом". Родить ребенка - далеко не значит - "быть ему хорошим родителем".
    Здесь должны быть навыки и определенный склад характера. У меня нет ни того, ни другого.

  12. #12
    Нет, я с этого года начала меняться немного - стала следить за учебой сына (вдруг), заставила ходить на спорт (хоть раз в неделю, но что - то уже).
    Для него тоже "мир перевернулся" - внезапно требования какие-то взялись.
    Именно поэтому у нас участились скандалы, он говорит, что я никогда не объясняла и не объясняю - почему что-либо, какой-то навык, важен для него.
    Что я хреновый педагог, вообще без терпения (это я так знала, всегда).
    Никогда не любила учить\направлять\корректировать и т д
    Не только, как родитель.
    Если человек не понимает - самоустраняюсь\занимаюсь своим.
    Сын говорит, что "не против спорта и учебы", если я его заинтересую (это у меня не получается - и с его слов, и по-факту, всегда срываюсь на крик).

  13. #13
    Супервизор Аватар для Азбука
    Регистрация
    02.08.2009
    Откуда
    Москва
    Сообщений
    16 737
    Записей в дневнике
    1
    Цитата Сообщение от mizantropka Посмотреть сообщение
    "ничего не интересно"
    Нет друзей (вообще) и никогда не было.
    самоорганизации, дисциплине, физподготовке.
    Физ. кондиция очень слабая
    Не умеет сам собраться, организовать и т д.
    а у вас самой как с вышеперечисленным, Автор? а у вашего мужа?

  14. #14
    В том-то и дело, что (не хочу хвастать, но, вижу, надо))) - что здесь все отлично.
    Я очень хорошо танцую - да так, что окружающие не верят, что я не - профессиональный танцор (правда), плюс, глядя на форму моих ног, голени, осанку - спрашивают - каким видом спорта занимаюсь)), а я ничем не занимаюсь профессионально - просто активный образ жизни и любовь к телу. У мужа - аналогично (кроме танцев)))
    С друзьями, общением - аналогично.
    Окружающие знают меня как очень энергичную, активную особу.
    Сын говорит, что мы - полнейшие противоположности.
    Удивляется моему "таланту из ниоткуда набирать компании\группы, отслеживать судьбы такого количества людей". Говорит, вокруг меня "лодоворот какой-то"))

  15. #15
    Участник
    Регистрация
    19.01.2013
    Откуда
    Ситцевый край
    Сообщений
    6 840
    Вы сыну деньги на карманные расходы выдаете?

  16. #16
    Цитата Сообщение от Norita Посмотреть сообщение
    Вы сыну деньги на карманные расходы выдаете?
    Стараюсь. Раньше - часто. В этом месяце - пока временное ухудшение, связанное с моими непредвиденными тратами.

  17. #17
    Участник
    Регистрация
    19.01.2013
    Откуда
    Ситцевый край
    Сообщений
    6 840
    Цитата Сообщение от mizantropka Посмотреть сообщение
    Стараюсь. Раньше - часто. В этом месяце - пока временное ухудшение, связанное с моими непредвиденными тратами.
    Давайте так: ваш сын - уже практически взрослый мужчина. То, что вы упустили в воспитании уже не вернешь. Исходить надо из того, что есть на данный момент.
    Скажите, вам жалко своего сына?

  18. #18
    Ув. Мизантропка, какие отношения у Вашего сына с отчимом?

  19. #19
    Цитата Сообщение от Norita Посмотреть сообщение
    Давайте так: ваш сын - уже практически взрослый мужчина. То, что вы упустили в воспитании уже не вернешь. Исходить надо из того, что есть на данный момент.
    Скажите, вам жалко своего сына?
    Да, мне его невероятно жаль.

  20. #20
    Участник
    Регистрация
    19.01.2013
    Откуда
    Ситцевый край
    Сообщений
    6 840
    Цитата Сообщение от mizantropka Посмотреть сообщение
    Да, мне его невероятно жаль.
    Вот для начала - перестаньте его жалеть. Понимаете, о чем я?

  21. #21
    Цитата Сообщение от Darya Посмотреть сообщение
    Ув. Мизантропка, какие отношения у Вашего сына с отчимом?
    Отчим пашет 27\7, что б прокормить нашу семью.
    Он - человек очень, ОЧЕНЬ спокойный и уравновешенный.
    Отношения с сыном - хорошие и дистанционные (по-хорошему нейтральные), совместного досуга\интересов нет.
    Никто ни во что не вмешивается - взаимное уважение и приятие границ другого.
    У моего сына ни с кем нет отношений, если речь идет о отношениях, как таковых.
    Вообще - ни с кем.
    Муж бы ему показывал-рассказывал все, он терпеливый, но
    1. Нет времени вообще из-за тотальной занятости на работе
    2. У сына нет желания учиться у него, нет любопытства\интереса.

    --- Добавлено ---

    Цитата Сообщение от Darya Посмотреть сообщение
    Ув. Мизантропка, какие отношения у Вашего сына с отчимом?
    Отчим пашет 27\7, что б прокормить нашу семью.
    Он - человек очень, ОЧЕНЬ спокойный и уравновешенный.
    Отношения с сыном - хорошие и дистанционные (по-хорошему нейтральные), совместного досуга\интересов нет.
    Никто ни во что не вмешивается - взаимное уважение и приятие границ другого.
    У моего сына ни с кем нет отношений, если речь идет о отношениях, как таковых.
    Вообще - ни с кем.
    Муж бы ему показывал-рассказывал все, он терпеливый, но
    1. Нет времени вообще из-за тотальной занятости на работе
    2. У сына нет желания учиться у него, нет любопытства\интереса.

  22. #22
    Ув. Мизантропка, а Вы сама чем занимаетесь?
    Работаете?
    Домохозяйничаете?

  23. #23
    Цитата Сообщение от Norita Посмотреть сообщение
    Вот для начала - перестаньте его жалеть. Понимаете, о чем я?
    Нет, не понимаю.
    Объясните, пожалуйста.

    Дело в том, что, когда я "поднимаю планку требований" (началось недавно, несколько мес назад, когда я осознала свое упущение, до этого требований к нему не было, полное попустительство), у сына начинаются срывы и истерики, вчера до слез довела его впервые, самой страшно стало((. Причина - несколько раз попросила из школы взять учебники по списку, один из них он забыл.
    Перед этим за пару часов выяснилось, что получил 2 за тест, потому что забыл подготовиться (я просила).
    Окончилось тем, что я забрала компьютер, а он стал рыдать натурально. Говорит, что жить со мной - как в аду, каждый день скандалы, что я - очень холодная, ледяная (это, похоже на правду, и раньше понимала, что не умею любить).
    Сын ВООБЩЕ не знаком с понятием "требование", "самоорганизация", понимаете?
    Что он, в принципе, что-то ДОЛЖЕН - самому себе\другим и т д.
    Сейчас его мир рушится, часто жалуется на депрессию, что я его готовлю к тому, что жизнь - суровая и жестокая, отчего ему еще хуже.

    --- Добавлено ---

    Цитата Сообщение от Darya Посмотреть сообщение
    Ув. Мизантропка, а Вы сама чем занимаетесь?
    Работаете?
    Домохозяйничаете?
    Да, большей частью.
    Связано с переездом.
    Есть дела (не могу без активностей)), но они - больше, как хобби.
    Свой доход есть (организовала пассивный), не значительный.

    --- Добавлено ---

    Цитата Сообщение от Norita Посмотреть сообщение
    Вот для начала - перестаньте его жалеть. Понимаете, о чем я?
    Объясните, пожалуйста, что вы имеете ввиду?

    Да, я все эти годы, абсолютно все, жалела сына, нагрузки никакой не давала (ни физической, ни моральной), так как он всегда жаловался, что "тяжело\не может\депрессия\не получается\низкая самооценка" и т д.
    В этом - мое упущение.
    Надо было заставлять.
    А я не могу последовательно это делать.
    Он всегда добивался своего, в итоге, а я срывалась на крик.
    Я - плохой родитель.
    Не умела быть последовательной никогда.
    Если человеку не нужно - ну и не нужно.
    Мне только со взрослыми, сформированными людьми общаться надо.

  24. #24
    Ув. Мизантропка, а что на данный момент Ваш сын должен лично Вам?

  25. #25
    Цитата Сообщение от Darya Посмотреть сообщение
    Ув. Мизантропка, а что на данный момент Ваш сын должен лично Вам?
    Хе, хороший вопрос!)
    Лично мне он должен "стать самостоятельным, самоорганизованным, самодисциплинированным человеком в самом широком понимании слова".
    Это при настойчиво заданном вопросе)
    По факту - все вышеперечисленное он должен, конечно же, себе.
    Уметь себя организовать\заставить\планировать дни, следовать плану.
    Начать что - то делать вообще, хоть что то!
    Конструктивное!
    А не просто лежать сутками и ныть при малейшей (!) нагрузке\требовании.

  26. #26
    здравствуйте
    Цитата Сообщение от mizantropka Посмотреть сообщение
    Нет, я с этого года начала меняться немного - стала следить за учебой сына (вдруг), заставила ходить на спорт (хоть раз в неделю, но что - то уже).
    Для него тоже "мир перевернулся" - внезапно требования какие-то взялись.
    Именно поэтому у нас участились скандалы, он говорит, что я никогда не объясняла и не объясняю - почему что-либо, какой-то навык, важен для него.
    Что я хреновый педагог, вообще без терпения (это я так знала, всегда).
    Никогда не любила учить\направлять\корректировать и т д
    Не только, как родитель.
    Если человек не понимает - самоустраняюсь\занимаюсь своим.
    Сын говорит, что "не против спорта и учебы", если я его заинтересую (это у меня не получается - и с его слов, и по-факту, всегда срываюсь на крик).
    мне видится, что все выделенное - далеко не полный перечень защит пацана от вашей возросшей нервной активности, у него еще много инструментов как вас завиноватить, отмазаться и сидеть на попе ровно, как ему удобно.
    кстати, возрасти в такой форме она могла как раз из-за недостатка детей - почитайте на форме о большом гормональном цикле

    По поводу воспитания, действительно смысл сейчас начинать с нуля? вы сама говорите, что сформированному человеку не считаете нужным что-то втолковывать, тем не мене с сыном это пытаетесь проделать...нелогично не находите?

    скажите, на чьей территории живете - вашей или мужа? кто главный и устанавливает правила в доме?
    как вариант - этот главный просто ставит разленившегося товарища перед фактом, мол, с сегодняшнего дня ты делаешь - 1,2,3,4...(список нужных дел) в обязательном порядке, не делаешь - значит, тут не живешь, без всяких объяснений и рассуждений. И он либо будет выполнять список, либо начнет сепарироваться, уйдет из дома и сам будет учиться чему надо. что думаете?

  27. #27
    Цитата Сообщение от mizantropka Посмотреть сообщение
    Хе, хороший вопрос!)
    Лично мне он должен "стать самостоятельным, самоорганизованным, самодисциплинированным человеком в самом широком понимании слова".
    И для этого Вы полностью решили взять контроль над его жизнью в свои руки?

    Ваши действия противоречат цели, ув. Мизантропка.
    Не находите?

    Это при настойчиво заданном вопросе)
    По факту - все вышеперечисленное он должен, конечно же, себе.
    Уметь себя организовать\заставить\планировать дни, следовать плану.
    Начать что - то делать вообще, хоть что то!
    Конструктивное!
    А не просто лежать сутками и ныть при малейшей (!) нагрузке\требовании.
    Скажите, а почему сын живёт с Вами, а не со своим биологическим отцом?

    Раз уж Вы плохая мать, отдали бы парня отцу.
    В чём сложность?

  28. #28
    Цитата Сообщение от Солнышка Посмотреть сообщение
    здравствуйте

    1. кстати, возрасти в такой форме она могла как раз из-за недостатка детей - почитайте на форме о большом гормональном цикле

    2. По поводу воспитания, действительно смысл сейчас начинать с нуля? вы сама говорите, что сформированному человеку не считаете нужным что-то втолковывать, тем не мене с сыном это пытаетесь проделать...нелогично не находите?

    3.скажите, на чьей территории живете - вашей или мужа? кто главный и устанавливает правила в доме?
    1. Абсолютно согласна. Еще с детства хотела "много детей, т к так детям легче становится самостоятельными".
    Это - более природно, физиологично. Всегда знала.
    Просто, оказалось, чересчур ответственно отношусь к деторождению.
    Наверное, слишком много от себя требую. В наше время материнство - избыточно невротизированно. Мать считает, что "слишком должна". Испокон веков детей лупили в многодетных семьях и дети росли душевно здоровыми. Потому, что мать не сомневалась. Современные избыточные знания лишают уверенности.

    2. Лучше позже, чем никогда. Я бы и дальше не меняла свою позицию, но, по отзывам учителей, сын "умный, и очень обидно, что это не реализовывается". Учился раньше в бурсе\шараге\аналог ПТУ (мы в другой стране живем), в этом году перевели в "обычный" класс, и учителя стали со мной говорить по - другому - появилилсь требования к учебе. Но дело - не только в учебе. В первую очередь - в самодисциплине и том, что сын ВООБЩЕ ничего не умеет, нет энергии, не привык ничего делать, нет опыта побед\преодолений себя и т д. И это - мое упущение. Я не против "рабочих" специальностей, как таковых. Но и там нужны умения, навыки.
    Здесь речь идет о тотальном (!) отсуствии самостоятельности и о том, что я не умею правильно объяснить, довести процесс формирования навыков до конца.
    Сын рос ВООБЩЕ без требований и нагрузок. В первую очередь, к самому себе.

    3. Де-юре, территория супруга. Де-факто - моя. Речь идет о "неюридическом хозяйствовании", то есть - я - главная. (Мы говорим об установке правил)

  29. #29
    Наверное, слишком много от себя требую. В наше время материнство - избыточно невротизированно. Мать считает, что "слишком должна". Испокон веков детей лупили в многодетных семьях и дети росли душевно здоровыми. Потому, что мать не сомневалась. Современные избыточные знания лишают уверенности.
    Общие слова - и ничего конкретно о Вас.
    В чём Ваша ответственность и серьёзное отношение к материнству выражалось 16 лет, если результат такой плачевный?

  30. #30
    Цитата Сообщение от Darya Посмотреть сообщение
    И для этого Вы полностью решили взять контроль над его жизнью в свои руки?

    Ваши действия противоречат цели, ув. Мизантропка.
    Не находите?


    Скажите, а почему сын живёт с Вами, а не со своим биологическим отцом?

    Раз уж Вы плохая мать, отдали бы парня отцу.
    В чём сложность?
    По поводу "отдать парня отцу" - пробовала, жил 4 года с отцом, с 6 до 10 лет. Там было еще хуже все, отец вообще "забил" на него, отправлял в пижаме, например, на улицу, т к не было понятий - что есть одежда для ребенка. Ничего не покупал. Продукты - бормотуха одна. В школу сын ходил через раз.
    Отправила тогда к отцу, т к понимала, что мать из меня - неважная и, скорее всего, воспитать сына не смогу.
    А в чем мои действия противоречат цели, поясните, пожалуйста?

    --- Добавлено ---

    Цитата Сообщение от Darya Посмотреть сообщение
    И для этого Вы полностью решили взять контроль над его жизнью в свои руки?

    Ваши действия противоречат цели, ув. Мизантропка.
    Не находите?


    Скажите, а почему сын живёт с Вами, а не со своим биологическим отцом?

    Раз уж Вы плохая мать, отдали бы парня отцу.
    В чём сложность?
    По поводу "отдать парня отцу" - пробовала, жил 4 года с отцом, с 6 до 10 лет. Там было еще хуже все, отец вообще "забил" на него, отправлял в пижаме, например, на улицу, т к не было понятий - что есть одежда для ребенка. Ничего не покупал. Продукты - бормотуха одна. В школу сын ходил через раз.
    Отправила тогда к отцу, т к понимала, что мать из меня - неважная и, скорее всего, воспитать сына не смогу.
    А в чем мои действия противоречат цели, поясните, пожалуйста?

    --- Добавлено ---

    Цитата Сообщение от Совушка Посмотреть сообщение
    Общие слова - и ничего конкретно о Вас.
    В чём Ваша ответственность и серьёзное отношение к материнству выражалось 16 лет, если результат такой плачевный?
    Серьезное отношение выражалось в том, что я не родила еще детей.

Страница 1 из 4 1234 ПоследняяПоследняя

Похожие темы

  1. Сказали, что я плохая мать. Хочу разобраться...
    от Клариса в разделе Дети и Родители. Детская психология
    Ответов: 47
    Последнее сообщение: 23.10.2014, 22:59
  2. Я плохая мать?
    от Lambada в разделе Ношение, Роды, Материнство
    Ответов: 12
    Последнее сообщение: 28.05.2013, 16:06
  3. Я - плохая мать?
    от Инти в разделе Дети и Родители. Детская психология
    Ответов: 179
    Последнее сообщение: 05.04.2012, 11:34
  4. Сын избегает видеть мать. Возраст: 5 лет
    от Ведущий в разделе Дети и Родители. Детская психология
    Ответов: 187
    Последнее сообщение: 28.02.2010, 19:20
© Все права защищены. vezha.com, 2008-2018 - детский психолог консультации бесплатно | На этом форуме по психологии можно получить бесплатную помощь психолога, консультацию психотерапевта онлайн. | Powered by vBulletin™ | Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. | Перевод: zCarot | Digital Point modules: Sphinx-based search