То, что я знаю о ней того возраста - крайне стеснительная, только что приехавшая из деревни - настолько не соответствует значению слова, что я думаю, в этом случае имело значение только то, что это обидно.
Ей было лет 7-8 - какое тут может быть поведение?? У меня нет даже других версий, потому что я крайне мало знаю об этом периоде и о самом эпизоде. Если описать точнее, то я знаю вот что: не уверена, что ее так именно называли устно. Она говорила, что прочла свою фамилию с этим ругательством на заборе и пришла к маме спрашивать, что это значит.