Фидель

Какая прелесть! )))

С возвращением, Игорь! )))

Прикольно, я думала - как же ты будешь без форума, а все оказалось так просто... А я бы и не сообразила что так можно сделать... Совсем плохая видимо...
))))))))))))

Сэнкью))

Это чисто благоволение админов, Марина. За это им - отдельное спасибо)))

Игорь, а мордаха классная на аве была)))
Только заметила Жиненное))))) ето как?)))

Сообщение от Zabava

Игорь, а мордаха классная на аве была)))
Только заметила Жиненное))))) ето как?)))

Я прчитала жиЗненное, отсутствия даже не заметила )))
Жинка, на укр. это женщина или жена, Игорь ???

Сообщение от Lumine

Я прчитала жиЗненное, отсутствия даже не заметила )))
Жинка, на укр. это женщина или жена, Игорь ???

Вот у меня тоже ассоциация с Жинкой)))

А хорошо получилось))) очередная оговорочка по Фрейду.

Сообщение от Lumine

Я прчитала жиЗненное, отсутствия даже не заметила )))
Жинка, на укр. это женщина или жена, Игорь ???

И то, и другое, Люмин)

Ещё есть слово "дружына" - это тоже "жена" )) Видимо, украинская жена по боевым характеристикам не уступает древнерусской дружине)))

Сообщение от Фидель

И то, и другое, Люмин)

Ещё есть слово "дружына" - это тоже "жена" )) Видимо, украинская жена по боевым характеристикам не уступает древнерусской дружине)))

Во как раз дружину и вспоминала )))
А может потому что за чоловиком, тылы охраняет??? и одружуються, потому что друзей не предают???
Некоторые украиньски жены, то "да" на сали та галушкАх с пампушками...та ще мамо и батька на Вы ......

Сообщение от Lumine

Во как раз дружину и вспоминала )))
А может потому что за чоловиком, тылы охраняет??? и одружуються, потому что друзей не предают???
Некоторые украиньски жены, то "да" на сали та галушкАх с пампушками...та ще мамо и батька на Вы ......

а мы в школе, да и универе, несколько иначе проводили лингвистический анализ украинского и русского языков. и этот пример очень красочный, кстати. так в русском "выходить Замуж" = за мужа. а в украинском "одружуватися з" = заключать союз с ... то есть на равных.

Сообщение от Adorable

а мы в школе, да и универе, несколько иначе проводили лингвистический анализ украинского и русского языков. и этот пример очень красочный, кстати. так в русском "выходить Замуж" = за мужа. а в украинском "одружуватися з" = заключать союз с ... то есть на равных.

"Одружуватыся" - это "жениться", это про мужчину.

Женщина тоже "выходыть замиж".

Впрочем, как в русском, так и в украинском можно сказать, что пара "поженилась" - "одружылася", или ещё "побрАлася".

то есть на равных

.
Adorable, спасибо, не знала )))

Мы вчера ходили в Русский музей, чет давно там не были, потянуло...
и задержались возле бронзовой Анны Иоановны с арапчонком..Дочь говорит, как то неправильно ноги расположены...Я обратила внимание на размерчик туфли, нифигассе !!! Потом смотрительница к нам чего-то подошла, и сказала, что росту в ней было метр девяносто два....а потом еще вспомнилось, что называли ее "престрашная зраком" (если не ошибаюсь)...так что вот такая жинка...

Сообщение от Фидель

"Одружуватыся" - это "жениться", это про мужчину.

Женщина тоже "выходыть замиж".

Впрочем, как в русском, так и в украинском можно сказать, что пара "поженилась" - "одружылася", или ещё "побрАлася".

мерси за уточнение)
но вариант "виходити замИж" я не часто слышала... по-моему это вот как-то с русского скопировано...хотя, могу и ошибаться. а одружуватися и побратися - это да - украинский))

Сообщение от Lumine

.
Adorable, спасибо, не знала )))

Мы вчера ходили в Русский музей, чет давно там не были, потянуло...
и задержались возле бронзовой Анны Иоановны с арапчонком..Дочь говорит, как то неправильно ноги расположены...Я обратила внимание на размерчик туфли, нифигассе !!! Потом смотрительница к нам чего-то подошла, и сказала, что росту в ней было метр девяносто два....а потом еще вспомнилось, что называли ее "престрашная зраком" (если не ошибаюсь)...так что вот такая жинка...

жинки разные нужны (с) )))

Сообщение от Adorable

мерси за уточнение)
но вариант "виходити замИж" я не часто слышала... по-моему это вот как-то с русского скопировано...хотя, могу и ошибаться. а одружуватися и побратися - это да - украинский))

зАмиж ))) сорри)

Сообщение от Фидель

зАмиж ))) сорри)

да я выделила "И" чтобы украинскую раскладку не ставить))) а не ударный слог)))

Получается, ворчуны - безотказники...
Милые люди!

Сообщение от Sv.givchik

Получается, ворчуны - безотказники...
Милые люди!

Получается ))

Сообщение от Фидель

Получается ))

Аха ))) если жена, аки дружина, то ворчать только под нос себе остается, что б скалкой для галушОк не заехала )))
Как в анекдоте:-Соседка, займи скалку на полчаса
-Не, не могу..сама мужа жду...